No. QUESTIONS -English QUESTIONS -Bahasa Indonesia PROMPT / OPTIONS -English PROMPT / OPTIONS -Bahasa Indonesia NOTES
## TERRITORIAL TIES IKATAN TERITORIAL
421 Is this village settlement old or new? Apakah pemukiman desa ini baru atau lama? * new (specify months/years) * baru (sebutkan bulan/tahun)
* old (specify months/years) * lama (sebutkan bulan/tahun)
422 Were you born here? Apakah bapak/ibu dilahirkan di sini? * yes * ya
* no * tidak
423 How long have you lived in this village? Berapa lama bapak/ibu tinggal di desa ini? (days/months/years) (hari/bulan/tahun)
424 Are your parents natives of this village? Apakah orang tua bapak/ibu asli dari desa ini? * yes * ya
* no * tidak
425 Are you satisfied with the pace of development in this village? Apakah bapak/ibu puas dengan perkembangan pembangunan di desa ini? * very satisfied * puas sekali
* satisfied * puas
* less satisfied * kurang puas
* not satisfied * tidak puas
426 Which was the first ethnic group to settle in this village? Kelompok etnik mana yang lebih dahulu tinggal di desa ini?
427 Are you an indigenous person of this village? Apakah bapak/ibu memiliki masyarakat adat asli yang tinggal di sini? * yes * ya
* no * tidak
428 Do you have any relatives that live in this village? Apakah bapak/ibu memiliki keluarga/kerabat yang tinggal di desa ini? * yes * ya
* no * tidak

TERRITORIAL TIES

421. Is this village settlement old or new?

422. Were you born here?

423. How long have you lived in this village?

424. Are your parents natives of this village?

425. Are you satisfied with the pace of development in this village?

426. Which was the first ethnic group to settle in this village?

427. Are you an indigenous person of this village?

428. Do you have any relatives that live in this village?


Indonesian Version

IKATAN TERITORIAL

421. Apakah pemukiman desa ini baru atau lama?

422. Apakah bapak/ibu dilahirkan di sini?

423. Berapa lama bapak/ibu tinggal di desa ini?

424. Apakah orang tua bapak/ibu asli dari desa ini?

425. Apakah bapak/ibu puas dengan perkembangan pembangunan di desa ini?

426. Kelompok etnik mana yang lebih dahulu tinggal di desa ini?

427. Apakah bapak/ibu memiliki masyarakat adat asli yang tinggal di sini?

428. Apakah bapak/ibu memiliki keluarga/kerabat yang tinggal di desa ini?