| No. | QUESTIONS -English | QUESTIONS -Bahasa Indonesia | PROMPT / OPTIONS -English | PROMPT / OPTIONS -Bahasa Indonesia | NOTES |
|---|---|---|---|---|---|
| ## | TERRITORIAL TIES | IKATAN TERITORIAL | |||
| 421 | Is this village settlement old or new? | Apakah pemukiman desa ini baru atau lama? | * new (specify months/years) | * baru (sebutkan bulan/tahun) | |
| * old (specify months/years) | * lama (sebutkan bulan/tahun) | ||||
| 422 | Were you born here? | Apakah bapak/ibu dilahirkan di sini? | * yes | * ya | |
| * no | * tidak | ||||
| 423 | How long have you lived in this village? | Berapa lama bapak/ibu tinggal di desa ini? | (days/months/years) | (hari/bulan/tahun) | |
| 424 | Are your parents natives of this village? | Apakah orang tua bapak/ibu asli dari desa ini? | * yes | * ya | |
| * no | * tidak | ||||
| 425 | Are you satisfied with the pace of development in this village? | Apakah bapak/ibu puas dengan perkembangan pembangunan di desa ini? | * very satisfied | * puas sekali | |
| * satisfied | * puas | ||||
| * less satisfied | * kurang puas | ||||
| * not satisfied | * tidak puas | ||||
| 426 | Which was the first ethnic group to settle in this village? | Kelompok etnik mana yang lebih dahulu tinggal di desa ini? | |||
| 427 | Are you an indigenous person of this village? | Apakah bapak/ibu memiliki masyarakat adat asli yang tinggal di sini? | * yes | * ya | |
| * no | * tidak | ||||
| 428 | Do you have any relatives that live in this village? | Apakah bapak/ibu memiliki keluarga/kerabat yang tinggal di desa ini? | * yes | * ya | |
| * no | * tidak |
TERRITORIAL TIES
421. Is this village settlement old or new?
- New (specify months/years)
- Old (specify months/years)
422. Were you born here?
- Yes
- No
423. How long have you lived in this village?
- (Days/months/years)
424. Are your parents natives of this village?
- Yes
- No
425. Are you satisfied with the pace of development in this village?
- Very satisfied
- Satisfied
- Less satisfied
- Not satisfied
426. Which was the first ethnic group to settle in this village?
427. Are you an indigenous person of this village?
- Yes
- No
428. Do you have any relatives that live in this village?
- Yes
- No
Indonesian Version
IKATAN TERITORIAL
421. Apakah pemukiman desa ini baru atau lama?
- Baru (sebutkan bulan/tahun)
- Lama (sebutkan bulan/tahun)
422. Apakah bapak/ibu dilahirkan di sini?
- Ya
- Tidak
423. Berapa lama bapak/ibu tinggal di desa ini?
- (Hari/bulan/tahun)
424. Apakah orang tua bapak/ibu asli dari desa ini?
- Ya
- Tidak
425. Apakah bapak/ibu puas dengan perkembangan pembangunan di desa ini?
- Puas sekali
- Puas
- Kurang puas
- Tidak puas
426. Kelompok etnik mana yang lebih dahulu tinggal di desa ini?
427. Apakah bapak/ibu memiliki masyarakat adat asli yang tinggal di sini?
- Ya
- Tidak
428. Apakah bapak/ibu memiliki keluarga/kerabat yang tinggal di desa ini?
- Ya
- Tidak